1 00:00:00,150 --> 00:00:04,150 [τιτιβίσματα πουλιών] 2 00:00:09,893 --> 00:00:13,893 Ναι! Είναι εδώ! 3 00:00:15,065 --> 00:00:18,268 Ουάου. 4 00:00:18,368 --> 00:00:20,104 -[Τζακ] Κοίτα, Λιλ. -Ε; 5 00:00:20,204 --> 00:00:21,905 Η μαμά μου μου πήρε τηλέφωνο. 6 00:00:22,005 --> 00:00:26,005 Τι; Jungle Boy Jack έχεις τηλέφωνο; 7 00:00:26,243 --> 00:00:26,977 Χμμ. 8 00:00:27,077 --> 00:00:28,112 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα είναι πρώτο. 9 00:00:28,212 --> 00:00:29,780 θα σε βάλω στην οικογενειακή μας ομαδική συνομιλία. 10 00:00:29,880 --> 00:00:31,215 Και εδώ είναι που είσαι μπορεί να κατεβάσει παιχνίδια. 11 00:00:31,315 --> 00:00:34,785 Μου αρέσει να παίρνω όλα τα δικά μου και βάλτε τα σε ένα φάκελο που ονομάζεται, 12 00:00:34,885 --> 00:00:35,386 "εργασία για το σπίτι." 13 00:00:35,486 --> 00:00:39,486 Ουάου, είναι πραγματικά ένας ολόκληρος νέος κόσμος. 14 00:00:39,590 --> 00:00:42,760 -[έντονοι ήχοι πληκτρολόγησης] -[αναστενάζουν και οι δύο] 15 00:00:42,860 --> 00:00:44,161 [μυρίζουν και οι δύο] 16 00:00:44,261 --> 00:00:47,865 Η τεχνολογία μας επιτρέπει ένα παράθυρο στις ζωές των άλλων 17 00:00:47,965 --> 00:00:51,402 αλλά όχι όλα τα παράθυρα έχουν καλή θέα. 18 00:00:51,502 --> 00:00:53,270 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα για σένα, Τζακ. 19 00:00:53,370 --> 00:00:55,973 Μπορεί να είσαι 13 και αρκετά μεγάλος να έχω τηλέφωνο 20 00:00:56,073 --> 00:00:59,543 αλλά θα υπάρχει ακόμα κάποιους βασικούς κανόνες. 21 00:00:59,643 --> 00:01:01,512 Ανιχνευτής τοποθεσίας, ενεργοποιημένος. 22 00:01:01,612 --> 00:01:03,447 Ιστορικό αναζήτησης, δημόσιο. 23 00:01:03,547 --> 00:01:04,448 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης, όχι. 24 00:01:04,548 --> 00:01:07,217 [μαλάκωμα] Επιπλέον, νομίζεις για όλες αυτές τις τελευταίες μελέτες 25 00:01:07,317 --> 00:01:08,819 -[βουίζει] -βγαίνοντας από το Χάρβαρντ μέχρι εκεί 26 00:01:08,919 --> 00:01:11,021 -Ραδιοκύματα κινητού τηλεφώνου... -[γελάνε και οι δύο] 27 00:01:11,121 --> 00:01:13,057 Και μάλιστα κρυπτογραφημένο αλληλογραφία 28 00:01:13,157 --> 00:01:14,425 μπορεί να κληθεί από δικαστήριο. 29 00:01:14,525 --> 00:01:17,327 -[Ο Γουίλ συνεχίζει να μιλάει] -[μηνυμάτων swoops] 30 00:01:17,427 --> 00:01:18,862 [βουίζει] 31 00:01:18,962 --> 00:01:19,897 ...ασθένειες 32 00:01:19,997 --> 00:01:20,464 [ρουθουνίζει] 33 00:01:20,564 --> 00:01:22,900 [καταπιεσμένο γέλιο] 34 00:01:23,000 --> 00:01:26,136 Κατάλαβες; 35 00:01:26,236 --> 00:01:28,272 Καλά. Καλός. 36 00:01:28,372 --> 00:01:32,372 Will Wylde, το έκανες ξανά. 37 00:01:38,382 --> 00:01:41,885 Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου, Τζακ. 38 00:01:41,985 --> 00:01:44,888 Χαχ. Ναι, ούτε εγώ. 39 00:01:44,988 --> 00:01:45,956 Ε; 40 00:01:46,056 --> 00:01:47,424 Το κείμενο, το κείμενο, το κείμενο! 41 00:01:47,524 --> 00:01:48,425 Το αστείο κείμενο για τον μπαμπά! 42 00:01:48,525 --> 00:01:51,061 Το έστειλα κατά λάθος προς το-- προς το-- 43 00:01:51,161 --> 00:01:55,161 στην οικογενειακή ομαδική συνομιλία. 44 00:01:55,465 --> 00:01:59,269 [σασπένς μουσική] 45 00:01:59,369 --> 00:02:02,573 Τι έκανες, Τζακ; 46 00:02:02,673 --> 00:02:04,341 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪ 47 00:02:04,441 --> 00:02:08,441 ♪♪ Μαζί πλησιάζουμε ♪♪ 48 00:02:08,545 --> 00:02:11,548 ♪♪ Εγώ και εσύ Εγώ και εσύ ♪♪ 49 00:02:11,648 --> 00:02:13,150 [πιτσίλισμα νερού] 50 00:02:13,250 --> 00:02:16,220 [ρυθμικό σφύριγμα] 51 00:02:16,320 --> 00:02:20,320 [και οι δύο] Πρέπει διαγράψτε αυτό το κείμενο! 52 00:02:21,458 --> 00:02:23,894 Ερχομαι. Που είναι; 53 00:02:23,994 --> 00:02:25,562 [πανικοβλημένοι και οι δύο] 54 00:02:25,662 --> 00:02:28,365 Κάπου πρέπει να είμαι εδώ. 55 00:02:28,465 --> 00:02:28,999 Γρύλος. 56 00:02:29,099 --> 00:02:31,435 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε το τηλέφωνό μου να καλέσω το τηλέφωνο του μπαμπά; 57 00:02:31,535 --> 00:02:34,571 Με αυτόν τον τρόπο όταν χτυπάει το τηλέφωνο του μπαμπά, μπορούμε να το εντοπίσουμε... 58 00:02:34,671 --> 00:02:36,874 [και τα δύο] Από τον ήχο και μόνο. 59 00:02:36,974 --> 00:02:38,008 [και οι δύο λαχανιάζουν] 60 00:02:38,108 --> 00:02:40,778 [και οι δύο] Είμαστε τόσο έξυπνοι. 61 00:02:40,878 --> 00:02:42,146 [ήχος κλήσης] 62 00:02:42,246 --> 00:02:44,348 [ήχος κλήσης κινητού τηλεφώνου] 63 00:02:44,448 --> 00:02:46,550 -[βουίζοντας] -[κουδούνισμα κινητού] 64 00:02:46,650 --> 00:02:47,918 Γεια σου! Το τηλέφωνό μου. 65 00:02:48,018 --> 00:02:50,921 [βουίζει, κουδουνίζει] 66 00:02:51,021 --> 00:02:53,323 [και οι δύο] Θα έπρεπε κοίταξε εκεί πρώτα! 67 00:02:53,423 --> 00:02:53,957 [παντελόνι] 68 00:02:54,057 --> 00:02:55,659 -[σφύριγμα] -[Χτυπάει το κινητό] 69 00:02:55,759 --> 00:02:58,028 [παντελόνι] 70 00:02:58,128 --> 00:03:00,464 [γρήγορος ήχος κλήσης] 71 00:03:00,564 --> 00:03:01,932 [παντελόνι] 72 00:03:02,032 --> 00:03:03,534 [το κινητό χτυπάει] 73 00:03:03,634 --> 00:03:04,601 Είναι το τηλέφωνό μου; 74 00:03:04,701 --> 00:03:05,436 [το κινητό χτυπάει] 75 00:03:05,536 --> 00:03:09,536 Α, ήθελα απλώς να βεβαιωθώ δεν έχασες αυτή την κλήση. 76 00:03:10,374 --> 00:03:11,408 -[Χτυπάει το κινητό] -Χμμ. 77 00:03:11,508 --> 00:03:15,508 Γιατί να με καλούσε η Λιλ όταν είναι εκεί; 78 00:03:16,146 --> 00:03:18,148 [λυπημένος τρομπόνι] 79 00:03:18,248 --> 00:03:20,184 -[μπιπ] -Γεια; 80 00:03:20,284 --> 00:03:20,918 Γεια, μπαμπά. 81 00:03:21,018 --> 00:03:25,018 Απλώς τηλεφώνησα να πω σ'αγαπώ. 82 00:03:25,589 --> 00:03:26,356 Κι εγώ σε αγαπώ. 83 00:03:26,456 --> 00:03:28,258 -[μπιπ] -Λοιπόν, πάω στο γυμναστήριο. 84 00:03:28,358 --> 00:03:29,526 Έχω μια οικογένεια που με αγαπάει 85 00:03:29,626 --> 00:03:32,996 άρα, πρέπει να παραμείνω υγιής. 86 00:03:33,096 --> 00:03:37,096 [πανικοβλημένοι, νευρικοί αναστεναγμοί] 87 00:03:39,436 --> 00:03:41,071 Έκδηλη δύναμη. Έκδηλος πλούτος. 88 00:03:41,171 --> 00:03:45,171 Έκδηλη δύναμη. Έκδηλος πλούτος. 89 00:03:48,478 --> 00:03:49,279 [τραυλίζει ο κινητήρας] 90 00:03:49,379 --> 00:03:53,379 -Ουφ. Ερχομαι. -[τραυλίζει ο κινητήρας] 91 00:03:57,254 --> 00:04:01,158 Ψστ. Κρίνος. 92 00:04:01,258 --> 00:04:03,060 Γιατί δεν θα ξεκινήσεις; 93 00:04:03,160 --> 00:04:04,161 [μπιπ] 94 00:04:04,261 --> 00:04:06,130 Μόλις το γέμισα! 95 00:04:06,230 --> 00:04:06,964 [γρυλίζει] 96 00:04:07,064 --> 00:04:08,465 [σφύριγμα] 97 00:04:08,565 --> 00:04:12,565 Argh. Αυτό δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 98 00:04:14,137 --> 00:04:16,206 [κορνάρισμα] 99 00:04:16,306 --> 00:04:17,975 [συγκρότημα] ♪♪ Θα έρθει η νύχτα ♪♪ 100 00:04:18,075 --> 00:04:20,577 ♪♪ Με πιάνει η ιδιοτροπία σου ♪♪ 101 00:04:20,677 --> 00:04:23,414 ♪♪ Πνίγουν στις παλάμες σου ♪♪ 102 00:04:23,514 --> 00:04:25,482 ♪♪ Με την αναπνοή που έρχεται ♪♪ 103 00:04:25,582 --> 00:04:27,217 ♪♪ Από τον άγγελό μου του σκότους ♪♪ 104 00:04:27,317 --> 00:04:31,317 -[Η μπάντα συνεχίζει να τραγουδάει] -♪♪ Κάθε δάκρυ είναι ένα στιλέτο ♪♪ 105 00:04:31,421 --> 00:04:33,223 ♪♪ Σταγόνα βροχής, σταγόνα ♪♪ 106 00:04:33,323 --> 00:04:35,692 [μουρμουρίζει] ♪♪ Πήγαινε ♪♪ 107 00:04:35,792 --> 00:04:37,428 ♪♪ Πήγαινε Μπισκότα ♪♪ 108 00:04:37,528 --> 00:04:39,196 ♪♪ Μπισκότα Πήγαινε ♪♪ 109 00:04:39,296 --> 00:04:41,598 -Αυτή είναι η ευκαιρία μου. -[ο ράπερ τραγουδάει] 110 00:04:41,698 --> 00:04:44,168 [συνεχίζει ο ράπερ] 111 00:04:44,268 --> 00:04:46,437 [στράγγισμα] 112 00:04:46,537 --> 00:04:47,471 -[κούρσες] -[λαχανίσματα] 113 00:04:47,571 --> 00:04:49,239 [λάστιχα κραυγή] 114 00:04:49,339 --> 00:04:50,741 [κορνάρισμα] 115 00:04:50,841 --> 00:04:51,708 [κούρσες] 116 00:04:51,808 --> 00:04:55,345 [αναπνέει βαθιά] 117 00:04:55,445 --> 00:04:57,614 Ω, το λάθος είναι ανθρώπινο. 118 00:04:57,714 --> 00:05:01,714 Να συγχωρείς, θεϊκό. 119 00:05:02,252 --> 00:05:05,489 [παίζει κλασική μουσική] 120 00:05:05,589 --> 00:05:07,558 ♪♪ Τρία ανθρωπάκια από το σχολείο είμαστε ♪♪ 121 00:05:07,658 --> 00:05:10,694 -[Οι τραγουδιστές του Will και του ραδιοφώνου τραγουδούν] -[γκρίνια] 122 00:05:10,794 --> 00:05:12,496 Αυτό ήταν το στομάχι μου; 123 00:05:12,596 --> 00:05:15,099 Ώρα για τα σνακ του αυτοκινήτου του μπαμπά! 124 00:05:15,199 --> 00:05:16,366 Πού είναι τα αλλαντικά μου; 125 00:05:16,466 --> 00:05:20,466 [γρύλισμα, στεναγμός] 126 00:05:21,238 --> 00:05:21,672 Ουάου! 127 00:05:21,772 --> 00:05:23,607 Αυτό είναι ένα σκληρό κομμάτι γαλοπούλας. 128 00:05:23,707 --> 00:05:26,276 [καταπονείται, αναστεναγμούς] 129 00:05:26,376 --> 00:05:28,445 [αναπνέει, γουλιά] 130 00:05:28,545 --> 00:05:32,545 [πνίγει] 131 00:05:39,623 --> 00:05:42,059 [κραυγή φόντου] 132 00:05:42,159 --> 00:05:43,427 Μην φρικάρεις, 133 00:05:43,527 --> 00:05:45,729 αλλά υπάρχει μια βρωμισμένη κάλτσα 134 00:05:45,829 --> 00:05:48,265 στο κεφάλι σου. 135 00:05:48,365 --> 00:05:52,365 [νευρικά πανικοβάλλεται, φιμώνεται] 136 00:06:00,210 --> 00:06:01,578 [αναστεναγμοί] 137 00:06:01,678 --> 00:06:03,514 Πρέπει να τα παρατήσουμε; 138 00:06:03,614 --> 00:06:04,114 Όχι! 139 00:06:04,214 --> 00:06:05,449 Βλέπω μόνο τον μπαμπά μερικές εβδομάδες το χρόνο. 140 00:06:05,549 --> 00:06:08,719 Δεν θέλω να γίνει αυτό το κείμενο πράγματα περίεργα μεταξύ μας. 141 00:06:08,819 --> 00:06:09,553 Μείνε αν θέλεις. 142 00:06:09,653 --> 00:06:12,489 Πρέπει να διαγράψω αυτό το μήνυμα κειμένου. 143 00:06:12,589 --> 00:06:14,324 [σφυρίζει] 144 00:06:14,424 --> 00:06:16,226 [τρίξιμο] 145 00:06:16,326 --> 00:06:19,730 [τρίξιμο] 146 00:06:19,830 --> 00:06:21,565 -[μπιπ] -[γκρίνια] 147 00:06:21,665 --> 00:06:24,234 -[μπιπ] -[γκρίνια] 148 00:06:24,334 --> 00:06:25,269 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 149 00:06:25,369 --> 00:06:28,439 Είναι ήδη η μέρα των ποδιών; Μπιπ. 150 00:06:28,539 --> 00:06:29,807 [γκρίνια] 151 00:06:29,907 --> 00:06:33,343 [γρύλισμα] 152 00:06:33,443 --> 00:06:35,145 [οι άνθρωποι λαχανιάζουν] 153 00:06:35,245 --> 00:06:39,245 [και οι δύο γρύλισμα, στεναγμός] 154 00:06:42,619 --> 00:06:46,619 Υπάρχει η τσάντα του μπαμπά. 155 00:06:50,894 --> 00:06:53,630 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι του μπαμπά. 156 00:06:53,730 --> 00:06:55,632 [καθαρίζει το λαιμό] 157 00:06:55,732 --> 00:06:57,501 Αυτά είναι τα πράγματά μου. 158 00:06:57,601 --> 00:06:59,837 -[φωνάζει] -Σε παρακαλώ μη μας σκοτώσεις! 159 00:06:59,937 --> 00:07:01,872 [γρύλισμα] 160 00:07:01,972 --> 00:07:04,675 [σειρήνα θρηνεί] 161 00:07:04,775 --> 00:07:08,775 [η σειρήνα χτυπάει] 162 00:07:09,246 --> 00:07:09,613 [αναστεναγμοί] 163 00:07:09,713 --> 00:07:11,582 Γιατί το ήθελα αυτό το πράγμα; 164 00:07:11,682 --> 00:07:13,650 Το μισώ. Είναι το χειρότερο! 165 00:07:13,750 --> 00:07:15,686 Γεια, ρε, γεια! 166 00:07:15,786 --> 00:07:17,888 Μείνε μαζί μου. Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία! 167 00:07:17,988 --> 00:07:21,358 [εκπαιδευτής] Εισπνεύστε τις θετικές δονήσεις 168 00:07:21,458 --> 00:07:22,659 της φύσης, της ανθρωπότητας, 169 00:07:22,759 --> 00:07:25,195 και τους αγαπημένους γύρω σου. 170 00:07:25,295 --> 00:07:28,932 Αναπνεύστε τη σύνθλιψη ματαιότητα της ύπαρξης. 171 00:07:29,032 --> 00:07:30,768 [εκπνέει απότομα] 172 00:07:30,868 --> 00:07:34,868 Αγαπήστε αυτή την τάξη. 173 00:07:34,972 --> 00:07:38,175 Θέλω να φωτογραφίσεις μια στιγμή της ζωής σου 174 00:07:38,275 --> 00:07:41,578 εκεί που ένιωθες αδύναμος, όπου ένιωθες εκφοβισμός, 175 00:07:41,678 --> 00:07:43,714 και θέλω να... 176 00:07:43,814 --> 00:07:45,215 κραυγή! 177 00:07:45,315 --> 00:07:46,617 [αδύναμη κραυγή] 178 00:07:46,717 --> 00:07:50,717 [θυμωμένος, δυνατά ουρλιαχτά] 179 00:07:50,954 --> 00:07:51,855 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 180 00:07:51,955 --> 00:07:54,191 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 181 00:07:54,291 --> 00:07:56,493 Ναι. Τώρα, μπες εκεί μέσα. 182 00:07:56,593 --> 00:08:00,593 Νερό της βροχής για αναζωογόνηση ο εσωτερικός σου πολεμιστής; 183 00:08:01,398 --> 00:08:03,934 Τώρα, οραματιστείτε τον εαυτό σας όπως το ποδήλατο 184 00:08:04,034 --> 00:08:08,034 και σε προσποιούμαι είναι αυτός που καβαλιέται. 185 00:08:09,406 --> 00:08:13,406 [λαχανίσματα] 186 00:08:19,383 --> 00:08:20,851 [παντελόνι] 187 00:08:20,951 --> 00:08:21,618 -Το κατάλαβες; -Ναι, 188 00:08:21,718 --> 00:08:23,487 αλλά πώς κάνουμε σπάσω τον κωδικό πρόσβασης; 189 00:08:23,587 --> 00:08:25,389 Ας δοκιμάσουμε τα γενέθλιά μου. 190 00:08:25,489 --> 00:08:25,989 [αρνητικό buzz] 191 00:08:26,089 --> 00:08:27,624 -Ίσως τα γενέθλιά μου; -[αρνητικό buzz] 192 00:08:27,724 --> 00:08:29,526 Ας δοκιμάσουμε ξανά τα γενέθλιά μου. 193 00:08:29,626 --> 00:08:31,495 [κουδουνίζει το κινητό] 194 00:08:31,595 --> 00:08:33,397 [παντελόνι] Γεια, το τηλέφωνό μου. 195 00:08:33,497 --> 00:08:35,632 -[φωνάζει] -[φωνάζει] 196 00:08:35,732 --> 00:08:37,835 -[κουδούνισμα] -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 197 00:08:37,935 --> 00:08:38,902 [παντελόνι] 198 00:08:39,002 --> 00:08:43,002 [γρυλίζει] Πού είναι; 199 00:08:44,007 --> 00:08:45,676 [φωνάζει] 200 00:08:45,776 --> 00:08:48,345 -[φωνάζει] -[φωνάζει] 201 00:08:48,445 --> 00:08:49,913 [Ο Γουίλ ουρλιάζει] 202 00:08:50,013 --> 00:08:51,715 [ζούρα, γρυλίσματα] 203 00:08:51,815 --> 00:08:52,983 Όχι! 204 00:08:53,083 --> 00:08:54,251 -Ουάου! -[γρυλίζει] 205 00:08:54,351 --> 00:08:58,351 -[οι άνθρωποι γρυλίζουν] -[τα ποδήλατα τρακάρουν] 206 00:09:02,025 --> 00:09:05,662 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 207 00:09:05,762 --> 00:09:07,464 -Γειά σου; -[Ελάχιστη φλυαρία] 208 00:09:07,564 --> 00:09:11,564 Τι είναι αυτό; Ελέγξτε την ομαδική συνομιλία; 209 00:09:16,840 --> 00:09:18,642 Μπαμπά, μπορώ να εξηγήσω. 210 00:09:18,742 --> 00:09:19,543 Επιβάλλω σιωπή. 211 00:09:19,643 --> 00:09:23,514 [Θα] Εσείς οι δύο έχετε πραγματικά μπήκε σε αυτό αυτή τη φορά! 212 00:09:23,614 --> 00:09:24,281 Τώρα είμαι απαγορευμένος. 213 00:09:24,381 --> 00:09:26,884 Πώς πρέπει να μείνω κατάλληλος και υγιής για την οικογένειά μου 214 00:09:26,984 --> 00:09:28,752 αν δεν μπορώ να πάω στο μάθημα spin μου; 215 00:09:28,852 --> 00:09:30,354 Μου άρεσε αυτό το μάθημα! 216 00:09:30,454 --> 00:09:33,557 Λυπάμαι, μπαμπά. Ήταν λάθος μου. 217 00:09:33,657 --> 00:09:34,792 Αλλά αυτό το τηλέφωνο, 218 00:09:34,892 --> 00:09:36,927 έβγαλε τον διάβολο μέσα μου. 219 00:09:37,027 --> 00:09:39,063 Να φύγεις! 220 00:09:39,163 --> 00:09:40,731 -Ω, ωραία βολή. -Περιμένετε. 221 00:09:40,831 --> 00:09:43,333 Δεν είσαι θυμωμένος με το κείμενο; 222 00:09:43,433 --> 00:09:44,635 Α, αυτό; Μπα. 223 00:09:44,735 --> 00:09:46,937 Θα πάρει πολλά περισσότερα παρά ένα ανόητο αστείο 224 00:09:47,037 --> 00:09:48,772 να μπει κάτω από το δέρμα μου. 225 00:09:48,872 --> 00:09:49,540 Είμαστε οικογένεια. 226 00:09:49,640 --> 00:09:51,875 Η οικογένεια λέει πράγματα δεν εννοούν μερικές φορές. 227 00:09:51,975 --> 00:09:55,975 Αλλά είναι σημαντικό να ζητήσουμε συγγνώμη και προσπαθήστε να μην το ξανακάνετε. 228 00:09:56,847 --> 00:09:58,015 [και οι δύο] Λυπούμαστε. 229 00:09:58,115 --> 00:09:59,583 [γρυλίζει, ραγίζει πίσω] Λοιπόν, 230 00:09:59,683 --> 00:10:02,486 αν με συγχωρείς, Άφησα κάτι στο αυτοκίνητό μου. 231 00:10:02,586 --> 00:10:04,822 Μπορεί να αφιερώσω ένα λεπτό, αλλά είναι εντάξει. 232 00:10:04,922 --> 00:10:06,457 Μην έρθεις να με βοηθήσεις. 233 00:10:06,557 --> 00:10:09,626 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 234 00:10:09,726 --> 00:10:13,726 [λυπημένη, μελαγχολική μουσική] 235 00:10:16,466 --> 00:10:20,466 [βροντή βροντάει] 236 00:10:23,173 --> 00:10:27,173 Πρέπει να του στείλουμε μήνυμα. 237 00:10:28,011 --> 00:10:32,011 [ήχος κύλισης] 238 00:10:33,550 --> 00:10:37,550 [μπιπ, βουητό] 239 00:10:52,169 --> 00:10:54,605 Lil. Γρύλος. 240 00:10:54,705 --> 00:10:57,040 Lil. Γρύλος. 241 00:10:57,140 --> 00:11:01,140 Lil. Γρύλος! 242 00:11:03,881 --> 00:11:06,683 [σκύλος που μυρίζει] 243 00:11:06,783 --> 00:11:09,620 -[Θα] Όχι! -[γάβγισμα σκύλου] 244 00:11:09,720 --> 00:11:10,621 Δεν καταλαβαίνω! 245 00:11:10,721 --> 00:11:12,956 Το τελευταίο Hallasand ήταν ακριβώς εδώ! 246 00:11:13,056 --> 00:11:14,391 Το έφαγε ήδη κάποιος; 247 00:11:14,491 --> 00:11:16,026 Θα το μοιραζόμασταν για επιδόρπιο! 248 00:11:16,126 --> 00:11:17,995 Δεν μπορώ να πιστέψω έναν από εσάς ήταν τόσο εγωιστής 249 00:11:18,095 --> 00:11:21,865 μόνο για άλλη μια μπουκιά από απαλό, βελούδινο, 250 00:11:21,965 --> 00:11:25,536 νόστιμο μπισκότο που αλλάζει τη ζωή. 251 00:11:25,636 --> 00:11:27,805 Ω, ναι. Ουάου. 252 00:11:27,905 --> 00:11:29,740 Α, ναι! 253 00:11:29,840 --> 00:11:32,743 Γεια σου! Έλα σε μένα. 254 00:11:32,843 --> 00:11:35,145 [πνιγμός, φίμωση] 255 00:11:35,245 --> 00:11:36,080 [λαχανίσματα] 256 00:11:36,180 --> 00:11:38,816 Τρώγοντας το τελευταίο Hallasand είναι πραγματικά εγκληματικό. 257 00:11:38,916 --> 00:11:40,117 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 258 00:11:40,217 --> 00:11:42,086 Παιδιά, [αναστεναγμούς] μερικές φορές στη ζωή, 259 00:11:42,186 --> 00:11:45,456 είναι καλύτερα να το αφήσεις από αυτά τα πράγματα. 260 00:11:45,556 --> 00:11:47,758 Αυτό όμως δεν είναι ένα εκείνων των εποχών. 261 00:11:47,858 --> 00:11:49,893 Είναι το Χαλμόνι! 262 00:11:49,993 --> 00:11:51,595 -Τι; -[όλα λαχανιάζω] 263 00:11:51,695 --> 00:11:54,465 Είναι σοβαρή κατηγορία, Ελάχ. 264 00:11:54,565 --> 00:11:55,733 Είμαι σοβαρή γυναίκα, Γουίλ. 265 00:11:55,833 --> 00:11:58,068 Λοιπόν, το καταστατικό της οικογένειας Wylde Pak κράτος 266 00:11:58,168 --> 00:12:01,038 που δικαιούται η Χαλμόνη σε μια δίκαιη και ταχεία δίκη. 267 00:12:01,138 --> 00:12:05,138 Καλώ λοιπόν για παραγγελία έκτακτο οικογενειακό δικαστήριο. 268 00:12:07,644 --> 00:12:09,113 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪ 269 00:12:09,213 --> 00:12:13,117 ♪♪ Μαζί πλησιάζουμε ♪♪ 270 00:12:13,217 --> 00:12:16,487 ♪♪ Εγώ και εσύ Εγώ και εσύ ♪♪ 271 00:12:16,587 --> 00:12:17,721 Εντάξει, συμμορία. [αναστεναγμοί] 272 00:12:17,821 --> 00:12:19,556 Επειδή ο Μιν έκανε την κατηγορία, 273 00:12:19,656 --> 00:12:20,457 θα μιλήσει πρώτη. 274 00:12:20,557 --> 00:12:21,959 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. Σε αγαπώ και σε αγαπώ. 275 00:12:22,059 --> 00:12:26,059 [καθαρίζει το λαιμό] Ξεκίνησε στις 10:00 σήμερα το πρωί. 276 00:12:26,930 --> 00:12:28,465 Ήταν όπως κάθε άλλο πρωί. 277 00:12:28,565 --> 00:12:31,034 Ήμουν στην κουζίνα, να ποτίζω τα φυτά μου, 278 00:12:31,134 --> 00:12:31,902 όταν μπήκε ο Λιλ. 279 00:12:32,002 --> 00:12:34,705 Καλημέρα στην αγαπημένη μου μητέρα. 280 00:12:34,805 --> 00:12:36,140 Um-mwah! 281 00:12:36,240 --> 00:12:37,608 [φωνάζει] 282 00:12:37,708 --> 00:12:38,509 [πανικός] 283 00:12:38,609 --> 00:12:40,711 -Είσαι καλά Λίλι; -Τι συμβαίνει; 284 00:12:40,811 --> 00:12:44,811 [μουρμούρα] Έχουμε ένα Hallasand! 285 00:12:44,982 --> 00:12:46,817 [όλα] Ωχ. Κουλουράκι. 286 00:12:46,917 --> 00:12:49,653 Πρέπει να ξεχάσουμε για αυτό το μικρό αγόρι. 287 00:12:49,753 --> 00:12:53,057 [όλα] Πρέπει να το φάμε τώρα. Κουλουράκι. 288 00:12:53,157 --> 00:12:56,527 Ουάου. Ουάου! Τα Hallasands είναι ξεχωριστά. 289 00:12:56,627 --> 00:12:57,895 Τι κι αν το μοιραστούμε για επιδόρπιο 290 00:12:57,995 --> 00:13:01,198 και πραγματικά να το απολαύσετε μαζί ως οικογένεια. 291 00:13:01,298 --> 00:13:03,901 Δεν θα ήταν αυτό το σωστό; 292 00:13:04,001 --> 00:13:05,903 -Σ 'αγαπώ, μαμά. -Τι καλή ιδέα! 293 00:13:06,003 --> 00:13:07,037 Γι' αυτό την παντρεύτηκα! 294 00:13:07,137 --> 00:13:09,006 Αλλά ένας από εμάς δεν ήταν τόσο πρόθυμος 295 00:13:09,106 --> 00:13:12,910 μοιράζοντας το Hallasand. 296 00:13:13,010 --> 00:13:17,010 Ωχ, σε αγαπώ έξυπνη γυναίκα μου. 297 00:13:18,649 --> 00:13:20,918 Δύο μ.μ. Δουλεύω στην κουζίνα. 298 00:13:21,018 --> 00:13:23,220 Κύριε Ροντρίγκεζ, θα σας βάλω κάτω για το Σάββατο. 299 00:13:23,320 --> 00:13:24,722 Είμαι έτοιμος για την πιστωτική σας κάρτα, κυρία Έσλικ. 300 00:13:24,822 --> 00:13:27,057 Κύριε McMahon, θέλετε να ακυρώσετε το ραντεβού σας τελευταία στιγμή; 301 00:13:27,157 --> 00:13:31,157 Φυσικά, επιτρέψτε μου να εξηγήσω την πολιτική ακύρωσής μας. 302 00:13:31,795 --> 00:13:32,963 [μουρμούρα, γρυλίσματα] 303 00:13:33,063 --> 00:13:36,066 Πρέπει να βρω κάτι... Πρέπει να βρω κάτι να χρησιμοποιήσω. 304 00:13:36,166 --> 00:13:39,103 -[φωνάζοντας] -Χρειάζεστε βοήθεια, γλυκιά μου; 305 00:13:39,203 --> 00:13:39,703 Όχι! 306 00:13:39,803 --> 00:13:42,005 Αυτό που ξεκινάω είναι πολύ επικίνδυνο 307 00:13:42,105 --> 00:13:44,041 για να εμπλακεί κάποιος από εσάς. 308 00:13:44,141 --> 00:13:47,311 Το τελειώνω μόνος μου. 309 00:13:47,411 --> 00:13:48,779 Ωχ! Τουλί μου! 310 00:13:48,879 --> 00:13:50,214 Καθώς πήγα να επιστρέψω στη δουλειά, 311 00:13:50,314 --> 00:13:53,317 εκεί ήταν η Χαλμόνη στον τόπο του εγκλήματος. 312 00:13:53,417 --> 00:13:54,885 [σφύριγμα] 313 00:13:54,985 --> 00:13:55,986 Δεν το σκέφτηκα πολύ τότε 314 00:13:56,086 --> 00:14:00,086 αλλά αυτό πρέπει να ήταν όταν πήρε το Hallasand. 315 00:14:00,390 --> 00:14:01,058 Πέντε μ.μ. 316 00:14:01,158 --> 00:14:02,626 Οδηγώ στο σπίτι αφού το παραλάβω 317 00:14:02,726 --> 00:14:05,329 της κυρίας Χέμπστεντ πετρίτης. 318 00:14:05,429 --> 00:14:07,998 -Caw, caw! -[γεράκια γεράκια] 319 00:14:08,098 --> 00:14:09,066 Και ποιον βλέπω; 320 00:14:09,166 --> 00:14:13,166 Χαλμόνι καταστρέφοντας τα στοιχεία! 321 00:14:14,738 --> 00:14:18,738 Τώρα μπορείτε να δείτε γιατί νομίζω Η Χαλμόνη έφαγε το μπισκότο. 322 00:14:19,042 --> 00:14:19,710 Χμμ. 323 00:14:19,810 --> 00:14:20,310 Δεν ξέρω. 324 00:14:20,410 --> 00:14:23,847 Όλες αυτές οι στιγμές μοιάζουν αρκετά ασήμαντο. 325 00:14:23,947 --> 00:14:25,682 Α, αυτό σκέφτηκα κι εγώ, 326 00:14:25,782 --> 00:14:28,052 αλλά κάτι είπε νωρίτερα μέσα στην ημέρα 327 00:14:28,152 --> 00:14:29,887 βάλε τα όλα στο πλαίσιο. 328 00:14:29,987 --> 00:14:33,987 Θα πετούσα τους πάντες μπροστά από ένα λεωφορείο 329 00:14:34,158 --> 00:14:36,860 να φάει αυτό το Hallasand τώρα. 330 00:14:36,960 --> 00:14:40,164 Περιμένετε. Τι είπατε; 331 00:14:40,264 --> 00:14:42,332 Γεια σου Χαλμόνη. 332 00:14:42,432 --> 00:14:44,234 Εντάξει. 333 00:14:44,334 --> 00:14:48,334 Θα επιστρέψω αμέσως, Minju. 334 00:14:50,040 --> 00:14:52,776 Και μετά εκείνη απλά περπάτησε πάνω. 335 00:14:52,876 --> 00:14:53,811 Ναι, το έκανε. 336 00:14:53,911 --> 00:14:55,212 Απόλαυσε τη ζωή στη φυλακή, Χαλμόνη. 337 00:14:55,312 --> 00:14:56,947 Περιμένετε. Φαίνεται κακό, 338 00:14:57,047 --> 00:15:00,984 αλλά νομίζω ότι είναι αθώα. Άκουσέ με. 339 00:15:01,084 --> 00:15:01,785 Έντεκα π.μ. 340 00:15:01,885 --> 00:15:02,786 Σχεδίαζα να ξεκινήσω τη μέρα μου 341 00:15:02,886 --> 00:15:06,886 με μια περιστασιακή προβολή ενός από τις αγαπημένες μου ταινίες με καλή αίσθηση. 342 00:15:07,191 --> 00:15:10,360 Αχ, τούτα. Που είναι; 343 00:15:10,460 --> 00:15:11,628 Ακριβώς τότε, έγινα μάρτυρας 344 00:15:11,728 --> 00:15:13,897 μια από τις πράξεις της Χαλμόνης γνήσιας συμπόνιας. 345 00:15:13,997 --> 00:15:15,365 Πόσοι άνθρωποι θα παραδώσει το χέρι 346 00:15:15,465 --> 00:15:17,835 τα καθαρά τους πλυντήρια σωστά σε σένα; 347 00:15:17,935 --> 00:15:20,370 -[γλώσσα κλικ] -Αυτή είναι μια κορυφαία κοπέλα. 348 00:15:20,470 --> 00:15:23,073 Αλλά πίσω στο πρόβλημα στο χέρι. 349 00:15:23,173 --> 00:15:25,275 Γύρω στις 3:00 μ.μ., η αναζήτησή μου για την ταινία 350 00:15:25,375 --> 00:15:29,375 με οδήγησε στο κάτω μέρος της κοιλιάς του καναπέ του σαλονιού. 351 00:15:30,948 --> 00:15:34,752 [παλικτοί ήχοι] 352 00:15:34,852 --> 00:15:36,053 Το DVD μου! 353 00:15:36,153 --> 00:15:40,153 Η καλοσύνη της Χαλμόνης είχε χαρίσει εμένα αυτό που έψαχνα. 354 00:15:40,324 --> 00:15:42,159 Καλό παιδί λοιπόν. 355 00:15:42,259 --> 00:15:43,060 Και μετά έφυγε 356 00:15:43,160 --> 00:15:44,762 για να ολοκληρωθεί αυτό που μπορώ μόνο να υποθέσω 357 00:15:44,862 --> 00:15:46,096 ήταν περισσότερες καλές πράξεις. 358 00:15:46,196 --> 00:15:47,297 Λοιπόν, ταινία στο χέρι, 359 00:15:47,397 --> 00:15:49,400 Πήγα στην κουζίνα να αρπάξω ένα σνακ. 360 00:15:49,500 --> 00:15:52,403 Και τότε είναι που εγώ παρατήρησε κάτι... 361 00:15:52,503 --> 00:15:53,070 αποτρόπαιο. 362 00:15:53,170 --> 00:15:56,306 Αν υπάρχει ένα πράγμα πατέρα είναι ένας ανελέητος τύραννος, 363 00:15:56,406 --> 00:15:57,408 είναι ανοιχτές οι πόρτες του ντουλαπιού. 364 00:15:57,508 --> 00:16:00,344 Παγωμένος από τη σκέψη της οργής του, έπιασα δουλειά. 365 00:16:00,444 --> 00:16:01,345 Καθώς έκλεινα τα ντουλάπια, 366 00:16:01,445 --> 00:16:04,348 Παρατήρησα το Hallasand αναπαύεται με ασφάλεια στο ντουλάπι. 367 00:16:04,448 --> 00:16:07,117 Απλώς νομίζω ότι αν άνοιγες την πόρτα, πρέπει να το κλείσεις. 368 00:16:07,217 --> 00:16:09,686 -Δεν είμαι τύραννος. -Ήταν στις 3:00 μ.μ. 369 00:16:09,786 --> 00:16:11,855 Μια ώρα μετά το Min είπε ότι έπιασε 370 00:16:11,955 --> 00:16:13,457 Το Halmoni τρώει το Hallasand. 371 00:16:13,557 --> 00:16:14,858 Έτσι, δεν θα μπορούσε να το φάει. 372 00:16:14,958 --> 00:16:18,958 Αλλά ούτε εσύ ούτε η μαμά είδε τη Χαλμόνη από τέσσερα έως πέντε. 373 00:16:19,229 --> 00:16:21,098 Τι έγινε εκείνη την ώρα; 374 00:16:21,198 --> 00:16:22,766 [γέλια] 375 00:16:22,866 --> 00:16:24,701 Χαίρομαι που ρώτησες. 376 00:16:24,801 --> 00:16:26,136 Ήμασταν όλοι στην κουζίνα σήμερα το πρωί 377 00:16:26,236 --> 00:16:28,372 όταν αποφασίσαμε να χωρίσει το Hallasand. 378 00:16:28,472 --> 00:16:30,040 -Ουάου. -Είσαι τόσο δυνατή! 379 00:16:30,140 --> 00:16:30,507 [γρυλίζει] 380 00:16:30,607 --> 00:16:33,110 Τρέξτε όλοι μαζί. Ο μπαμπάς έχει δουλειά να κάνει. 381 00:16:33,210 --> 00:16:36,013 -Αντίο παπά! -Ο πιο κουλ τύπος που ξέρω. 382 00:16:36,113 --> 00:16:37,848 Δεν είναι κακός ούτε στα μάτια. 383 00:16:37,948 --> 00:16:40,317 [γέλια] Ένα σωρό χαριτωμένα. 384 00:16:40,417 --> 00:16:40,951 [λαχανίσματα] 385 00:16:41,051 --> 00:16:43,821 Πήγα να δώσω Ο χαμαιλέοντας του κυρίου Κρούβι ένα μπάνιο. 386 00:16:43,921 --> 00:16:44,855 Αλλά έφυγε πάνω μου! 387 00:16:44,955 --> 00:16:46,423 Στον Γαμπρό και στο Διοικητικό Συμβούλιο! 388 00:16:46,523 --> 00:16:48,092 Τι είπες μόλις; 389 00:16:48,192 --> 00:16:49,993 Με συγχωρείτε, κυρίες. 390 00:16:50,093 --> 00:16:51,395 [χτυπάει] 391 00:16:51,495 --> 00:16:54,064 Ο Γουίλ είναι τόσο όμορφος. 392 00:16:54,164 --> 00:16:55,199 Καλά έκανες Μιντζού. 393 00:16:55,299 --> 00:16:57,301 Έτρεξα στο τρέιλερ να τον ψάξω, 394 00:16:57,401 --> 00:17:00,471 όταν είδα τη μεγαλύτερη αράχνη έχω δει ποτέ. 395 00:17:00,571 --> 00:17:01,805 [γρυλίζει] 396 00:17:01,905 --> 00:17:05,743 Έπρεπε να ετοιμαστώ, οπότε πήγα στην κουζίνα. 397 00:17:05,843 --> 00:17:08,345 Δύο μ.μ. 398 00:17:08,445 --> 00:17:10,514 Γύρνα πίσω, Γουίλ Γουάιλντ. 399 00:17:10,614 --> 00:17:11,915 Επιστρέφεις ήρωας! 400 00:17:12,015 --> 00:17:14,284 Όπως θέλεις κυρία μου. 401 00:17:14,384 --> 00:17:18,384 [αναστενάζοντας] Ωχ. 402 00:17:22,292 --> 00:17:24,528 [γρυλίζοντας] Η οικογένειά σου είναι δική μου! 403 00:17:24,628 --> 00:17:27,398 Σέρνεσαι πολύ! 404 00:17:27,498 --> 00:17:28,899 -Γκιά! -Χια! 405 00:17:28,999 --> 00:17:31,201 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 406 00:17:31,301 --> 00:17:32,169 [γρύλισμα] 407 00:17:32,269 --> 00:17:35,406 -[γρύλισμα] -[γρύλισμα] 408 00:17:35,506 --> 00:17:38,876 [και οι δύο γρυλίζουν] 409 00:17:38,976 --> 00:17:42,279 [ουρλιάζουν και οι δύο] 410 00:17:42,379 --> 00:17:44,515 Αχ! 411 00:17:44,615 --> 00:17:45,549 Ε; Τι; 412 00:17:45,649 --> 00:17:48,385 Πες καληνύχτα, Γουίλ Γουάιλντ. 413 00:17:48,485 --> 00:17:49,520 Χε, χε, χε. 414 00:17:49,620 --> 00:17:51,188 Νόμιζα ότι τελείωσα για. 415 00:17:51,288 --> 00:17:53,957 Μέχρι που με έσωσε η Χαλμόνη. 416 00:17:54,057 --> 00:17:57,861 Ε; Αχ! 417 00:17:57,961 --> 00:17:59,129 Γεια, αράχνη. 418 00:17:59,229 --> 00:18:00,831 Είναι χάλια να είσαι εσύ. 419 00:18:00,931 --> 00:18:03,901 Περιμένετε. Αλλά αυτό δεν κάνει ξεκαθαρισε τα πραγματα καθολου. 420 00:18:04,001 --> 00:18:04,468 [φωνάζοντας] 421 00:18:04,568 --> 00:18:06,503 Υποθέτω ότι ισχύει Η Χαλμόνη στο τρέιλερ 422 00:18:06,603 --> 00:18:07,404 ενώ ήσουν έξω, Min. 423 00:18:07,504 --> 00:18:10,374 Κανείς δεν θέλει να μάθει πώς πήγε με την αράχνη; 424 00:18:10,474 --> 00:18:13,410 Εντάξει, εντάξει. Ηρεμήστε όλοι. 425 00:18:13,510 --> 00:18:16,113 Μπαμπά, όχι. 426 00:18:16,213 --> 00:18:16,814 Αχαμ. 427 00:18:16,914 --> 00:18:20,217 Νομίζω ότι μπορώ να τα ξεκαθαρίσω όλα αυτά. 428 00:18:20,317 --> 00:18:20,918 10:05 π.μ. 429 00:18:21,018 --> 00:18:22,286 Αφού χωρίσαμε όλοι σήμερα το πρωί, 430 00:18:22,386 --> 00:18:24,054 Έφτασα στο δωμάτιό μου για να παίξω το νέο μου παιχνίδι. 431 00:18:24,154 --> 00:18:27,291 Ripped Ascension Four: Unfaithful Edition. 432 00:18:27,391 --> 00:18:30,260 Είναι το πρώτο μου παιχνίδι μέσω και Αρχίζω να χτίζω τον χαρακτήρα μου. 433 00:18:30,360 --> 00:18:33,330 Ένα ψηλό ξωτικό βάρβαρο ζαχαροπλάστης ονόματι Shuaz. 434 00:18:33,430 --> 00:18:35,165 Οι επιλογές προσαρμογής είναι ξηροί καρποί. 435 00:18:35,265 --> 00:18:37,534 Η νέα μηχανή παιχνιδιού επιτρέπει για υποκατηγορία τριπλής βαθμίδας, 436 00:18:37,634 --> 00:18:40,137 οπότε πρέπει να βεβαιωθώ ταιριάζει με τον πυρήνα μηχανικό του Shuaz. 437 00:18:40,237 --> 00:18:43,907 Δεν είναι μέχρι τη 1:30 μ.μ. ότι Είχα έτοιμη την αρχική του κατασκευή. 438 00:18:44,007 --> 00:18:46,310 Τελικά νόμιζα ότι τελείωσα όταν κατάλαβα 439 00:18:46,410 --> 00:18:48,445 Έθεσα τη βάρβαρη πίστη μου σε αυθαίρετο, 440 00:18:48,545 --> 00:18:51,348 που εναντιώθηκε ευθέως Οι πεποιθήσεις του παλαντίνου του Σουάζ-- 441 00:18:51,448 --> 00:18:53,517 Το Halmoni παίζει καν ρόλο σε αυτό; 442 00:18:53,617 --> 00:18:55,919 Τι; Γιατί να το κάνει; 443 00:18:56,019 --> 00:18:56,887 Σεβασμιώτατε. 444 00:18:56,987 --> 00:18:59,623 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 445 00:18:59,723 --> 00:19:02,626 Δεν έφαγα Hallasand. 446 00:19:02,726 --> 00:19:03,894 Τι είπες μόλις; 447 00:19:03,994 --> 00:19:05,929 Μιλούσα με τον Minju στον καναπέ, 448 00:19:06,029 --> 00:19:09,166 και παρατήρησα κάτι στον Γουίλ. 449 00:19:09,266 --> 00:19:11,935 Ήταν ο Ντοκκαεμπί! 450 00:19:12,035 --> 00:19:13,604 [και οι δύο λαχανιάζουν] Dokkaebi! 451 00:19:13,704 --> 00:19:16,440 Ναί. Κορεάτικο τέρας. 452 00:19:16,540 --> 00:19:18,208 Με τον Dokkaebi στο σπίτι, 453 00:19:18,308 --> 00:19:21,311 Hallasand και οικογένεια δεν θα είναι ασφαλής. 454 00:19:21,411 --> 00:19:23,013 Επιστρέφω αμέσως, Minju. 455 00:19:23,113 --> 00:19:25,549 Έτσι, αποφασίζω να κυνηγήσω. 456 00:19:25,649 --> 00:19:27,518 Ήταν πολύ, πολύ δύσκολο 457 00:19:27,618 --> 00:19:31,088 γιατί πάντα εξαφανίζεται. 458 00:19:31,188 --> 00:19:32,289 Ο Dokkaebi μισεί το κόκκινο χρώμα, 459 00:19:32,389 --> 00:19:35,426 οπότε χρησιμοποιώ το καπέλο της Lily να τρομάξει μακριά. 460 00:19:35,526 --> 00:19:36,560 Dokkaebi τρέξτε! 461 00:19:36,660 --> 00:19:39,063 Απόκρυψη μέσα στο AC. 462 00:19:39,163 --> 00:19:40,731 [γρυλίζει] 463 00:19:40,831 --> 00:19:42,666 Έτσι, έτρεξα στην κουζίνα. 464 00:19:42,766 --> 00:19:46,766 Δεν θα αφήσω αυτή την αράχνη κοροϊδέψτε με! 465 00:19:47,271 --> 00:19:47,638 [φωνάζει] 466 00:19:47,738 --> 00:19:51,608 Μετά ενεργοποιώ το AC πολύ, πολύ ψηλά 467 00:19:51,708 --> 00:19:53,644 άρα ξεφύσηξε τον Ντοκκαέμπι. 468 00:19:53,744 --> 00:19:55,245 Σουτ του Dokkaebi! 469 00:19:55,345 --> 00:19:58,415 Ακριβώς μέσα στην ντουλάπα της κουζίνας. 470 00:19:58,515 --> 00:20:00,150 Προσπαθώ να πιάσω. 471 00:20:00,250 --> 00:20:02,419 Μα Ντοκκαέμπη είναι πολύ, πολύ έξυπνο. 472 00:20:02,519 --> 00:20:04,121 [κλαψίματα] 473 00:20:04,221 --> 00:20:05,255 Ωχ. 474 00:20:05,355 --> 00:20:06,223 Αχ! 475 00:20:06,323 --> 00:20:07,224 Με ξεγελάει! 476 00:20:07,324 --> 00:20:08,692 Μετά, τρέξε στο σαλόνι, 477 00:20:08,792 --> 00:20:12,229 πηδήξτε στο ράφι και κάνει μεγάλο χάος. 478 00:20:12,329 --> 00:20:16,066 Προσπαθώ να το πιάσω, αλλά με κοροϊδεύει! 479 00:20:16,166 --> 00:20:18,469 -Τότε τρέξε πάλι! -[γελάει] 480 00:20:18,569 --> 00:20:22,569 Μα το Χαλμόνι σου είναι ένα σούπερ Χαλμόνι. 481 00:20:23,440 --> 00:20:24,208 Κυνηγάω στο τρέιλερ. 482 00:20:24,308 --> 00:20:28,078 Μέσα υπάρχει ο Will, κλαίει σαν μωρό. 483 00:20:28,178 --> 00:20:30,647 [κλάμα] 484 00:20:30,747 --> 00:20:34,747 Μετά βλέπω πεινασμένο Ντοκκαεμπή τρώγοντας τροφή για σκύλους. 485 00:20:35,686 --> 00:20:36,620 Ω. 486 00:20:36,720 --> 00:20:39,356 Λοιπόν, επιτέλους προλαβαίνω ο κακός Dokkaebi. 487 00:20:39,456 --> 00:20:42,659 Ωχ. [κάνει κλικ στη γλώσσα] Εγκλωβίστηκες τώρα; 488 00:20:42,759 --> 00:20:46,296 Ωχ. Θα κλάψεις, μικρό ζωάκι; 489 00:20:46,396 --> 00:20:47,998 [φωνάζει] Το πρόσωπό μου! 490 00:20:48,098 --> 00:20:52,098 Μετά βγαίνω έξω και πετάξτε τον Dokkaebi! 491 00:20:52,269 --> 00:20:56,269 Και βλέπω τον Minju βγείτε από το αυτοκίνητο. 492 00:20:58,775 --> 00:21:00,210 [γελώντας] 493 00:21:00,310 --> 00:21:01,512 Και τώρα είμαστε εδώ. 494 00:21:01,612 --> 00:21:05,182 Η οικογένειά μου με κατηγορεί για το χαμένο Χάλλασαντ. 495 00:21:05,282 --> 00:21:09,282 Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 496 00:21:10,154 --> 00:21:11,055 Στάθηκα για σένα. 497 00:21:11,155 --> 00:21:12,556 Με κορόιδεψες Χαλμόνη! 498 00:21:12,656 --> 00:21:14,591 Γουίλ, ήρθε η ώρα να βάλω τη μαμά μου σε ένα σπίτι. 499 00:21:14,691 --> 00:21:16,060 -[λαχανίσματα] -[λαχανίσματα] 500 00:21:16,160 --> 00:21:17,194 Dokkaebi! 501 00:21:17,294 --> 00:21:19,363 Αμ, δεν υπάρχουν. 502 00:21:19,463 --> 00:21:23,463 Όχι! Ματιά! 503 00:21:23,700 --> 00:21:27,037 [χασμουριέται] 504 00:21:27,137 --> 00:21:28,072 [όλα] Hallasand! 505 00:21:28,172 --> 00:21:28,806 Ο χαμαιλέοντας του κυρίου Κρούβι! 506 00:21:28,906 --> 00:21:32,906 Περιμένετε. Αυτό ήταν το Dokkaebi κυνηγούσες; 507 00:21:33,443 --> 00:21:34,211 Ναί. 508 00:21:34,311 --> 00:21:36,180 Αυτός είναι απλώς ένας χαμαιλέοντας, Χαλμόνι. 509 00:21:36,280 --> 00:21:36,780 Τι είναι αυτό; 510 00:21:36,880 --> 00:21:40,684 Λοιπόν, αποσύρομαι επίσημα Η κατηγορία μου Hallasand. 511 00:21:40,784 --> 00:21:42,419 -Συγγνώμη, Umma. -Συγγνώμη Χαλμόνη. 512 00:21:42,519 --> 00:21:44,321 Ένα σπίτι δεν είναι ακόμα κακή ιδέα. 513 00:21:44,421 --> 00:21:48,392 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε φάτε το Hallasand τώρα. 514 00:21:48,492 --> 00:21:52,329 [γρυλίσματα, ρουφηξιές, βρυχηθμοί] 515 00:21:52,429 --> 00:21:53,030 [λαχανίσματα] 516 00:21:53,130 --> 00:21:57,130 Όχι! Αυτός ο χαμαιλέοντας είχε μια πολύ περιοριστική δίαιτα! 517 00:21:57,267 --> 00:21:58,268 Τρώω αυτόν τον χαμαιλέοντα! 518 00:21:58,368 --> 00:22:00,604 -[Γουίλ] Λίλι, όχι! -[Λάχ] Κάποιος να την αρπάξει! 519 00:22:00,704 --> 00:22:04,704 [Lily] Σήμερα γιορτάζω! 520 00:22:13,917 --> 00:22:15,819 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪ 521 00:22:15,919 --> 00:22:19,919 ♪♪ Μαζί πλησιάζουμε ♪♪ 522 00:22:20,390 --> 00:22:23,360 ♪♪ Εγώ και εσύ Εγώ και εσύ ♪♪ 523 00:22:23,460 --> 00:22:25,362 ♪♪ Εγώ και εσύ ♪♪ 524 00:22:25,462 --> 00:22:29,199 ♪♪ Μαζί πλησιάζουμε ♪♪ 525 00:22:29,299 --> 00:22:33,299 ♪♪ Εγώ και εσύ Εγώ και εσύ ♪♪